Ելենա Դոլգոպյատ «Սուրճը»

Թարգմաչական աշխատանքը պատկանում է Լիլիթ Ղազարյանին:Ռուսերեն տարբերակը Առաջին բաժակը Նրան թվում էր, թե հատիկները անհետանում են աղացում՝ վերածվելով մի հոտի, որ հանուն դրա էլ հատիկները գոյություն ունեն: Մեկը նրա գրպանում էր հիշատակի համար: Բայց երբ ծեր կինը դուրս քաշեց աղացի դարակը, նա տեսավ, որ հատիկները չեն անհետացել, մնացել է շագանակագույն փոշի: Ծեր կինը փոշին լցրեց … Читать далее Ելենա Դոլգոպյատ «Սուրճը»

Յարոսլավ Գաշեկ- պատվածքների շարան

Թարգմանչական աշխատանքի վրա աշխատել է Իռեն Շահրամանյանը:Գիրքը՝ Յարոսլավ Գաշեկ- պատվածքների շարան: Ավստրիական մաքսատան մարմիններ Ինձ հետ դեպք է պատահել․ ընկել եմ գնացքի տակ։ Դա տեղի է ունեցել Դրեզդենի մոտակայքում, երբ ես, որպես զբոսաշրջիկ, ման էի գալիս դրա շրջակայքում։ Ես այնպես էի մասնատվել, որ հիվանդանոցում, երբ փորձում էին հետ կարել իմ մարմինը, ես պարկեցի մեկ ու … Читать далее Յարոսլավ Գաշեկ- պատվածքների շարան